1
00:00:00,131 --> 00:00:04,080
Dipersembahkan oleh Haru Haru Fansubs

2
00:00:07,950 --> 00:00:10,350
episode 8

3
00:00:27,480 --> 00:00:29,510
Apakah itu saja?

4
00:00:30,630 --> 00:00:32,480
Ya, itu saja.

5
00:00:37,740 --> 00:00:39,910
Ya ampun...

6
00:00:40,380 --> 00:00:44,550
Kamu sangat tajam dalam memperhatikan.
aku hampir lupa...

7
00:00:51,760 --> 00:00:53,550
Semua ini...

8
00:00:53,670 --> 00:00:56,392
Setidaknya saya bisa mengharapkan 100 juta, bukan?

9
00:00:59,620 --> 00:01:02,490
100 juta?

10
00:01:05,796 --> 00:01:07,970
Diam-diam terlibat dalam peliputan skandal yang tak terhitung,

11
00:01:08,232 --> 00:01:11,140
dan reporter kriminal Kwon Dong Chul
mengambil keuntungan dari itu.

12
00:01:11,260 --> 00:01:12,875
Ini seharusnya menjadi cerita yang besar.

13
00:01:13,137 --> 00:01:17,046
Kwon Dong Chul Meliput Grup

14
00:01:13,137 --> 00:01:17,046
<i>Apa yang reporter Kwon ketahui tentang itu
Kasus Penghindaran Pajak Juru Bicara Chung Wa Dae?</i>

15
00:01:17,620 --> 00:01:19,380
Karena saya telah melakukan sedikit penelitian pada Anda,

16
00:01:19,570 --> 00:01:21,950
Saya sudah memeriksa apa yang telah Anda lakukan, jadi
pastikan tidak ada fakta yang hilang.

17
00:01:30,840 --> 00:01:34,029
Saya sudah memperkirakan jumlahnya
di dalam ini sudah cukup.

18
00:01:34,830 --> 00:01:37,232
Jadi... periksa uangnya di rumah.

19
00:01:49,000 --> 00:01:50,760
Tulis saja cerita berdasarkan ini.

20
00:01:51,740 --> 00:01:53,020
"Aktris nasional

21
00:01:53,860 --> 00:01:55,995
Eun Hye Jung menjalin hubungan dengan

22
00:01:55,996 --> 00:01:58,454
Wakil Ketua Grup Myung Jin,
inisial L, selama 30 tahun".

23
00:02:10,880 --> 00:02:12,210
Tanda tangani.

24
00:02:13,480 --> 00:02:14,940
Saya menulis bahwa Anda berjanji untuk tidak menulis

25
00:02:15,620 --> 00:02:17,373
cerita lain berdasarkan gambar-gambar ini.

26
00:02:17,720 --> 00:02:20,870
Apakah Anda meminta saya untuk menandatangani
perjanjian ini, sekarang?

27
00:02:21,500 --> 00:02:23,010
Di antara kita, permintaan macam apa ini?

28
00:02:23,130 --> 00:02:24,880
Jika Anda tidak membutuhkan uang, pergilah.

29
00:02:27,610 --> 00:02:30,450
Tidak. Tentu saja, aku akan melakukannya.

30
00:02:31,390 --> 00:02:33,522
Akan baik-baik saja jika aku melakukannya.

31
00:02:39,440 --> 00:02:41,096
Hei, teman mudaku...

32
00:02:43,310 --> 00:02:44,967
Anda teliti, ya?

33
00:02:47,930 --> 00:02:51,440
Saya tidak berpikir hanya dengan menandatangani ini dan
memberimu uang saja sudah cukup, jadi...

34
00:02:52,000 --> 00:02:53,920
Cantumkan juga jempol Anda pada perjanjian itu.

35
00:02:55,270 --> 00:02:57,270
Bahkan cap jempolku?

36
00:03:01,260 --> 00:03:04,050
Baiklah, aku akan melakukannya.

37
00:03:11,950 --> 00:03:16,932
Saya meminta dukungan dan harapan Anda
untuk melihat beritanya di berita utama besok.

38
00:03:18,890 --> 00:03:21,720
Saya hanya mengatakan ini karena
kamu mengangkat topik itu, tapi...

39
00:03:21,840 --> 00:03:24,860
kamu tahu, kalau itu
Saya menjual cerita ini ke tabloid,

40
00:03:25,510 --> 00:03:27,176
Saya akan mendapatkan lebih banyak uang daripada
kamu memberiku, bukan?

41
00:03:27,438 --> 00:03:29,110
Jika Anda tidak ingin melakukan ini,
mari kita akhiri.

42
00:03:29,230 --> 00:03:30,746
Masih banyak lainnya
wartawan yang bisa melakukannya untuk saya.

43
00:03:31,008 --> 00:03:34,050
Tidak, tidak. Tidak perlu
memikirkannya dengan sangat serius.

44
00:03:35,100 --> 00:03:36,650
Jika kebetulan setelah hari ini,

45
00:03:37,010 --> 00:03:41,940
Saya pernah terhubung, diselidiki
atas foto-foto ini, atau bahkan rumor...

46
00:03:42,560 --> 00:03:47,260
Aku akan pastikan kamu tidak akan bisa
untuk menunjukkan wajahmu di depan umum lagi.

47
00:03:49,060 --> 00:03:50,210
Ya, Bu.

48
00:03:50,560 --> 00:03:51,470
Saya akan mengingatnya.

49
00:03:51,590 --> 00:03:53,620
Tolong percaya padaku.

50
00:04:14,100 --> 00:04:15,920
Wanita yang "to the point"...

51
00:04:16,600 --> 00:04:18,030
"Aktris nasional"?

52
00:04:18,520 --> 00:04:21,210
Jika Anda adalah "aktris nasional",
maka saya seorang "reporter profesional", lho...

53
00:04:21,330 --> 00:04:25,000
Apa menurutmu aku, Kwon Dong Chul,
akan mundur dengan uang itu?

54
00:04:25,350 --> 00:04:26,880
Kamu sangat naif, "aktris nasional".

55
00:04:27,540 --> 00:04:28,680
Bagaimanapun, kamu menawan.

56
00:04:55,030 --> 00:04:56,500
Anda melakukan pekerjaan dengan baik hari ini.

57
00:04:58,010 --> 00:04:59,560
Wakil Ketua akan segera tiba,

58
00:04:59,680 --> 00:05:01,600
jadi sebaiknya kamu pergi.

59
00:05:01,720 --> 00:05:03,700
Dan perhatikan baik-baik
di file-file itu di rumah.

60
00:05:05,010 --> 00:05:06,230
Ya, Bu.

61
00:05:12,360 --> 00:05:13,700
Kamu sudah datang?

62
00:05:16,820 --> 00:05:19,121
- Orang yang baru saja pergi beberapa menit yang lalu...
- Dia seorang reporter.

63
00:05:24,620 --> 00:05:26,760
Saya mengurus semuanya.

64
00:05:28,340 --> 00:05:29,140
Apakah kamu...

65
00:05:30,210 --> 00:05:32,430
memutuskan untuk putus denganku...

66
00:05:33,410 --> 00:05:35,460
karena pemerasannya?

67
00:05:41,380 --> 00:05:43,400
Bukan itu alasannya...

68
00:05:44,490 --> 00:05:46,490
Setelah sekian lama...

69
00:05:48,070 --> 00:05:49,730
aku hanya percaya padamu...

70
00:05:49,850 --> 00:05:52,590
dan dengan tulus mempercayai Anda.

71
00:05:53,340 --> 00:05:55,310
Tapi, kamu...

72
00:05:56,100 --> 00:05:58,493
tidak pernah menunjukkan perasaanmu padaku...

73
00:05:59,200 --> 00:06:02,920
Saat aku memikirkan tentang perasaan
yang kamu tunjukkan untuk Han Myung In...

74
00:06:03,040 --> 00:06:05,040
- Aku merasa dikhianati...
- Kamu benar.

75
00:06:07,010 --> 00:06:09,340
Tentang kenapa aku tidak menunjukkan perasaanku padamu,

76
00:06:09,460 --> 00:06:10,630
dan kenapa aku lebih peduli pada Han Myung In,

77
00:06:10,970 --> 00:06:13,390
Seharusnya aku mengatakan yang sebenarnya padamu lebih awal.

78
00:06:14,370 --> 00:06:16,450
Aku tahu itu dengan baik,
baik sebagai pribadi maupun sebagai laki-laki.

79
00:06:18,010 --> 00:06:21,990
Mengapa kamu mengkhianatiku
dengan memberitahuku semua ini sekarang?

80
00:06:22,110 --> 00:06:24,070
Jadi kamu memberitahuku,

81
00:06:24,190 --> 00:06:28,100
alasannya adalah karena kamu
simpati terhadap Han Myung In?

82
00:06:28,820 --> 00:06:30,380
Apakah itu benar?

83
00:06:30,500 --> 00:06:32,320
Apakah itu benar?

84
00:06:32,589 --> 00:06:34,750
Lalu apa arti aku bagimu?

85
00:06:34,870 --> 00:06:37,230
Karena aku sangat mempercayaimu,

86
00:06:37,350 --> 00:06:40,269
Aku mengirimmu padanya tanpa ragu-ragu.

87
00:06:41,250 --> 00:06:44,380
Saya tidak pernah khawatir Anda akan melakukannya
kembangkan perasaan padanya, tidak sekali pun.

88
00:06:45,070 --> 00:06:48,600
Dan aku sudah bersabar
menunggumu sampai sekarang.

89
00:06:57,580 --> 00:06:59,100
<i>Kamu adalah anak yang berbakti.</i>

90
00:06:59,790 --> 00:07:02,570
<i>Aku tidak bisa berhenti memikirkan itu
kamu tidak akan pernah bahagia</i>

91
00:07:02,690 --> 00:07:06,260
<i>menikahiku di luar keinginan ibumu.</i>

92
00:07:07,310 --> 00:07:08,590
<i>Dan ibumu...</i>

93
00:07:08,710 --> 00:07:10,832
<i>bukanlah seseorang yang mau
hanya duduk santai dan menonton saja.</i>

94
00:07:11,170 --> 00:07:12,870
<i>Hye Jung...</i>

95
00:07:13,180 --> 00:07:15,730
<i>Ibumu menolak pengobatan akhir-akhir ini.</i>

96
00:07:15,850 --> 00:07:17,830
<i>Setidaknya kita harus menyelamatkan nyawanya.</i>

97
00:07:17,950 --> 00:07:19,990
<i>Juga, Presiden Han Byung Soo sangat mempercayai Anda,</i>

98
00:07:20,110 --> 00:07:21,690
<i>dan telah menawarkan untuk menyembuhkan penyakit ibumu...</i>

99
00:07:21,810 --> 00:07:22,920
<i>Apakah kamu bodoh?</i>

100
00:07:23,040 --> 00:07:25,047
<i>Tahukah Anda apa maksud tawaran itu?</i>

101
00:07:25,320 --> 00:07:27,370
<i>Aku ingin melihatmu sukses, Oppa.</i>

102
00:07:28,770 --> 00:07:31,720
<i>Dan aku kenal Presiden Han
sangat menghormati Anda.</i>

103
00:07:32,540 --> 00:07:34,350
<i>Aku tidak bisa membuangmu dan
pergi, jadi berhentilah mendesakku...</i>

104
00:07:34,370 --> 00:07:38,480
<i>Sebaliknya, kamu harus mengambil
kendali grup Myung Jin.</i>

105
00:07:40,040 --> 00:07:41,240
<i>Tapi perlu diingat,</i>

106
00:07:42,160 --> 00:07:44,270
<i>hanya kulit terluarmu
akan menemui Han Myung In.</i>

107
00:07:45,529 --> 00:07:47,370
<i>Cinta sejati kami...</i>

108
00:07:47,490 --> 00:07:49,740
<i>kamu harus menyimpannya dalam hatimu,
dan membawanya bersamamu.</i>

109
00:07:49,860 --> 00:07:51,730
<i>Hye Jung, aku tidak bisa melakukan itu.</i>

110
00:07:51,850 --> 00:07:53,709
<i>Dan aku tidak bisa putus denganmu!</i>

111
00:07:54,040 --> 00:07:56,870
<i>Tidak, kamu bisa melakukannya, Oppa.</i>

112
00:07:57,900 --> 00:08:01,040
<i>Dan aku, Eun Hye Jung, akan menjadi seperti itu
satu-satunya wanitamu selamanya.</i>

113
00:08:01,160 --> 00:08:02,960
<i>Kamu hanya perlu mengingatnya.</i>

114
00:08:05,570 --> 00:08:09,050
<i>Selamatkan ibumu, dan
mengambil alih Grup Myung Jin.</i>

115
00:08:09,710 --> 00:08:13,595
<i>Tapi ingat, satu-satunya
wanita untukmu... adalah aku.</i>

116
00:08:24,640 --> 00:08:27,020
Bagaimana cinta bisa berubah?

117
00:08:29,100 --> 00:08:31,200
Ya, kamu benar.

118
00:08:31,430 --> 00:08:34,100
Pada awalnya, Ketua Han
dan aku tidak melakukan upaya apa pun...

119
00:08:34,390 --> 00:08:35,800
Ketua Han memiliki cinta pertamanya,

120
00:08:36,950 --> 00:08:38,860
dan aku memilikimu.

121
00:08:40,400 --> 00:08:42,891
Itu sebabnya tidak ada gunanya
dalam mengembangkan emosi.

122
00:08:44,220 --> 00:08:46,950
Namun ketika Anda tinggal bersama dalam satu rumah,

123
00:08:47,860 --> 00:08:49,400
itu tidak mungkin.

124
00:08:52,810 --> 00:08:56,520
Saat angin bertiup, ia pergi,

125
00:08:57,940 --> 00:09:01,960
dan ketika hujan, ia berceceran.

126
00:09:03,550 --> 00:09:07,020
Melihat wajah satu sama lain
saat tinggal bersama,

127
00:09:07,140 --> 00:09:10,240
dan tanpa kesempatan untuk kembali padamu...

128
00:09:10,360 --> 00:09:12,120
Itu cinta, tapi

129
00:09:13,220 --> 00:09:15,220
Saya tidak bisa berbuat apa-apa.

130
00:09:18,630 --> 00:09:21,230
Kepedihan Ketua Han terlalu besar untuk diabaikan,

131
00:09:22,230 --> 00:09:24,880
lebih dari yang pernah saya bayangkan.

132
00:09:25,000 --> 00:09:28,860
Sebagai seorang pria, saya tidak bisa tinggal di dalamnya
penolakan sambil berdiri di sisinya.

133
00:09:32,630 --> 00:09:36,100
Mengapa kamu tidak datang kepadaku ketika kamu
mulai memiliki perasaan terhadap Han Myung In?

134
00:09:36,220 --> 00:09:38,280
Kenapa kamu mengesampingkanku begitu saja?

135
00:09:38,660 --> 00:09:41,460
Apakah kamu akan tinggal bersama Han Myung In?

136
00:09:42,290 --> 00:09:44,680
Seperti ini, seolah tidak terjadi apa-apa?

137
00:09:45,160 --> 00:09:46,140
Hye Jung...

138
00:09:46,416 --> 00:09:48,210
Apakah kamu tidak tahu,

139
00:09:49,430 --> 00:09:51,510
bahwa cinta tidak bisa bertahan selamanya
jika kamu tidak mengerjakannya?

140
00:09:52,420 --> 00:09:55,310
Setiap malam saat aku memikirkanmu...

141
00:09:55,430 --> 00:09:58,900
Aku tidak bisa tidur, tapi aku tidak pernah mencurigaimu.

142
00:09:59,020 --> 00:10:00,469
Tahukah kamu alasannya?

143
00:10:01,510 --> 00:10:03,760
Karena hatiku yang mencintaimu,

144
00:10:04,950 --> 00:10:08,310
murni dan saya memiliki kepercayaan diri.

145
00:10:10,400 --> 00:10:12,100
Hye Jung...

146
00:10:12,790 --> 00:10:14,649
Tidak bisakah kamu memaafkanku?

147
00:10:18,790 --> 00:10:19,930
aku tidak akan membiarkanmu pergi...

148
00:10:21,270 --> 00:10:23,380
Tidak, aku tidak bisa membiarkanmu pergi.

149
00:10:24,430 --> 00:10:27,020
Mari kita pikirkan kembali, langkah demi langkah.

150
00:10:28,050 --> 00:10:29,700
Saat ini,

151
00:10:30,370 --> 00:10:32,920
tidak bisakah kita mengirim Soo Jin ke luar negeri untuk belajar?

152
00:10:34,120 --> 00:10:36,980
Sekarang Anda bahkan sedang merencanakan
untuk memisahkan Soo Jin dariku?

153
00:10:38,840 --> 00:10:42,740
Ketua Han salah
Soo Jin untuk majikanku.

154
00:10:46,109 --> 00:10:48,290
Kamu juga mengetahuinya...

155
00:10:49,510 --> 00:10:53,300
Bahkan Min Soo salah paham.
Soo Jin juga..

156
00:10:54,320 --> 00:10:56,660
Tidak perlu berpikir itu begitu rumit.

157
00:10:56,780 --> 00:10:59,960
Ini akan baik-baik saja
selama kamu menjaganya.

158
00:11:02,560 --> 00:11:04,500
Mari kita kembali ke masa lalu.

159
00:11:04,620 --> 00:11:06,620
Ayo lakukan itu, Oppa.

160
00:11:06,990 --> 00:11:08,850
Hye Jung!

161
00:11:10,100 --> 00:11:12,290
Tidak bisakah kamu melepaskanku?

162
00:11:13,150 --> 00:11:15,650
Rasanya kita sudah melangkah terlalu jauh.

163
00:11:17,590 --> 00:11:18,847
Tidak ada cara lain.

164
00:11:20,220 --> 00:11:20,970
Tidak.

165
00:11:22,320 --> 00:11:24,880
Aku benar-benar tidak akan pernah menyerah padamu.

166
00:11:25,160 --> 00:11:27,090
Kamu bilang cinta berubah, bukan?

167
00:11:28,160 --> 00:11:32,610
Jangan salah memahami perasaan
yang kamu miliki untuknya sebagai cinta.

168
00:11:33,700 --> 00:11:35,920
Dan tentang Soo Jin,

169
00:11:36,040 --> 00:11:38,419
Saya harap Anda akan bertemu dengannya,
dan menyelesaikannya sendiri.

170
00:11:38,539 --> 00:11:40,390
Saya tidak percaya diri.

171
00:12:06,600 --> 00:12:08,550
Bagaimana foto ini dipublikasikan?

172
00:12:08,820 --> 00:12:11,410
Nyonya Ketua akan tiba dalam 30 menit.

173
00:12:11,530 --> 00:12:15,440
Bukankah sebaiknya kita meneleponnya terlebih dahulu sebelum dia tiba?

174
00:12:15,560 --> 00:12:18,700
Saya mendengar bahwa dia pergi bersama Wakil Ketua.

175
00:12:30,390 --> 00:12:33,180
Keduanya kini bersama.

176
00:12:33,300 --> 00:12:35,880
Jadi, aku tidak bisa meneleponnya. Apa yang harus kita lakukan?

177
00:12:36,440 --> 00:12:39,590
Sudahkah Anda mencoba berbicara dengan
reporter yang menulis beritanya?

178
00:12:40,020 --> 00:12:41,690
Saya pikir masalahnya bukan pada reporternya.

179
00:12:41,810 --> 00:12:45,590
Pasti ada seseorang
yang berencana menjual foto-foto itu.

180
00:12:49,500 --> 00:12:51,130
Tunggu sebentar.

181
00:13:01,400 --> 00:13:05,630
Jika kita tidak melakukannya, maka ada
hanya satu orang yang patut dicurigai.

182
00:13:07,440 --> 00:13:10,920
Apakah Anda, kebetulan,
mengacu pada Eun Hye Jung?

183
00:13:11,990 --> 00:13:14,140
Aku tidak tahu pasti, tapi...

184
00:13:14,380 --> 00:13:17,550
bagaimanapun caranya, menurutku dialah orangnya.

185
00:13:17,670 --> 00:13:19,770
Jika itu benar-benar dia...

186
00:13:20,320 --> 00:13:22,190
Jika itu ditulis oleh reporter,

187
00:13:22,310 --> 00:13:24,600
itu tidak akan berakhir hanya sekedar rumor.

188
00:13:24,720 --> 00:13:26,750
Jika dialah yang merencanakan ini, maka...

189
00:13:26,870 --> 00:13:29,140
Hanya ada satu cara untuk memperbaikinya.

190
00:13:29,260 --> 00:13:31,760
Eun Hye Jung perlu maju ke depan,

191
00:13:32,600 --> 00:13:34,790
dan menginformasikan kepada pers
bahwa cerita itu tidak benar.

192
00:13:34,910 --> 00:13:37,130
Bagaimana jika Eun Hye Jung adalah
yang membocorkan ceritanya?

193
00:13:37,250 --> 00:13:39,040
Menurut Anda apa yang akan terjadi?

194
00:13:39,160 --> 00:13:43,140
Saya pikir hal pertama yang kita lakukan
yang harus kulakukan hanyalah berbicara dengan Eun Hye Jung.

195
00:13:46,363 --> 00:13:47,590
Saya mengerti.

196
00:13:47,710 --> 00:13:49,770
Mari kita mulai dengan itu
untuk mengatasi masalah ini.

197
00:13:58,080 --> 00:14:04,020
Saya mendengar bahwa mereka mengadakan pertunjukan di
Presidential Suite hotel, dan

198
00:14:04,790 --> 00:14:07,280
sepertinya hasilnya
lebih baik dari yang diharapkan.

199
00:14:08,590 --> 00:14:10,460
Pikiran Anda benar.

200
00:14:10,580 --> 00:14:13,558
Menyiapkan yang berpengalaman
tim layanan untuk membantu

201
00:14:13,559 --> 00:14:16,930
Pelanggan VIP di departemen
toko adalah keputusan yang tepat.

202
00:14:17,050 --> 00:14:18,810
Itu masih jauh.

203
00:14:18,930 --> 00:14:21,570
Untuk membantu pelanggan VIP kami,

204
00:14:21,690 --> 00:14:23,640
kami masih memerlukan rincian lebih lanjut.

205
00:14:23,760 --> 00:14:26,770
Kita perlu bergandengan tangan
dengan tim layanan hotel,

206
00:14:26,890 --> 00:14:29,800
untuk merekomendasikan toko kami kepada pelanggan mereka.

207
00:14:30,360 --> 00:14:33,860
Ya, kami punya J Hotel yang berfungsi
dengan tim pemasaran kami,

208
00:14:33,980 --> 00:14:37,030
jadi mari kita pantau terus hasilnya.

209
00:14:40,460 --> 00:14:43,670
Karena kamu bersamaku,
Saya merasa lebih percaya diri dan tenang.

210
00:14:43,940 --> 00:14:46,950
Kenapa aku baru menyadarinya sekarang,
seberapa berharganya kamu?

211
00:14:47,070 --> 00:14:48,823
Bodohnya aku.

212
00:14:51,162 --> 00:14:55,260
Anda memiliki naluri bisnis yang sama
sebagai ayahmu, jadi itu sudah pasti.

213
00:14:55,380 --> 00:14:58,420
Aku hanya mengikuti petunjukmu, tapi
sekarang kamu membuatku malu.

214
00:14:59,560 --> 00:15:01,630
Tidak peduli bagaimana caranya,

215
00:15:02,150 --> 00:15:04,260
kita harus bekerja keras sebagai pasangan.

216
00:15:04,380 --> 00:15:06,260
Ayo lakukan yang terbaik.

217
00:15:06,680 --> 00:15:08,620
Ayo lakukan itu.

218
00:15:18,360 --> 00:15:19,970
Rumor itu?

219
00:15:20,090 --> 00:15:22,700
Menurut Anda mengapa
Saya terlibat dengan rumor itu?

220
00:15:23,301 --> 00:15:25,850
Saya tidak punya niat lain.

221
00:15:26,320 --> 00:15:27,690
aku hanya seorang wanita...

222
00:15:28,210 --> 00:15:30,350
yang hanya melihat ke depan

223
00:15:30,470 --> 00:15:33,270
untuk melihat Wakil Ketua dari pinggir lapangan.

224
00:15:34,563 --> 00:15:36,130
Jangan mencoba menyembunyikannya.

225
00:15:36,250 --> 00:15:37,700
Karena ada banyak orang yang menonton,

226
00:15:37,820 --> 00:15:39,940
tidak ada rahasia yang bisa disembunyikan selamanya.

227
00:15:40,060 --> 00:15:42,490
Saya pikir Anda perlu menemukannya
tahu siapa reporternya,

228
00:15:42,610 --> 00:15:46,860
alih-alih menyarankan hal itu
Saya memulai rumor tersebut. Ini sangat menjengkelkan.

229
00:15:50,760 --> 00:15:54,010
Ah, kamu masuk dulu.
Saya akan pergi menemui manajer.

230
00:15:55,000 --> 00:15:56,430
Oke, kalau begitu.

231
00:16:02,370 --> 00:16:06,110
Saya hanya mempertimbangkan
bahwa Wakil Ketua adalah orang

232
00:16:06,230 --> 00:16:08,730
yang sangat berhati-hati dengan tindakannya
untuk menghindari mengungkapkan rahasianya.

233
00:16:08,850 --> 00:16:10,940
Itu sebabnya saya salah paham tentang Anda.

234
00:16:11,060 --> 00:16:12,810
Saya minta maaf.

235
00:16:14,160 --> 00:16:17,640
Meskipun ceritanya dicetak seperti itu,

236
00:16:17,760 --> 00:16:19,581
Saya tidak melihatnya sebagai tanggung jawab saya.

237
00:16:20,700 --> 00:16:23,238
Meski begitu, menurutku
rumor akan diklarifikasi

238
00:16:23,239 --> 00:16:25,987
jika kamu keluar dan menyangkal
ada hubungan seperti itu.

239
00:16:26,790 --> 00:16:28,820
Saya akan memikirkannya.

240
00:16:29,670 --> 00:16:35,530
Saya pikir ini akan memperjelas banyak hal
kata-kata itu dari orang yang terlibat.

241
00:16:36,860 --> 00:16:38,360
Aku serahkan padamu.

242
00:16:38,640 --> 00:16:39,901
Aku sungguh memohon padamu.

243
00:16:54,811 --> 00:17:01,960
Pria Aktris Nasional Eun Hye Jung
30 tahun, apakah Wakil Ketua, Inisial L,
dari Grup Myung Jin?

244
00:17:08,670 --> 00:17:11,980
Aku sudah bertanya pada Eun Hye Jung
untuk memperjelas rumor ini,

245
00:17:12,720 --> 00:17:14,469
jadi kamu tidak perlu khawatir.

246
00:17:16,520 --> 00:17:18,300
Oke.

247
00:17:18,770 --> 00:17:22,190
Tidak ada rahasia yang bisa
disembunyikan selamanya di dunia ini.

248
00:17:24,140 --> 00:17:26,247
Saya pikir hari ini adalah harinya.

249
00:17:26,680 --> 00:17:30,120
Pak, tolong jangan terlalu memikirkannya.

250
00:17:30,240 --> 00:17:32,530
Mari kita evaluasi situasinya dulu.

251
00:17:32,880 --> 00:17:35,330
Jika Eun Hye Jung mengklarifikasinya...

252
00:17:35,730 --> 00:17:36,480
Tidak.

253
00:17:38,200 --> 00:17:40,510
Dia tidak akan melakukan itu.

254
00:17:41,260 --> 00:17:44,980
Dia mungkin berpikir ini adalah
cara terbaik untuk mengatasi situasi tersebut.

255
00:18:06,970 --> 00:18:08,570
Oh...

256
00:18:08,851 --> 00:18:15,500
Pria Aktris Nasional Eun Hye Jung
30 tahun, apakah Wakil Ketua, Inisial L,
dari Grup Myung Jin?

257
00:18:16,650 --> 00:18:19,030
Bagaimana itu bisa terjadi?

258
00:18:24,880 --> 00:18:26,460
Apa yang harus kita lakukan, Nyonya Ketua?

259
00:18:26,580 --> 00:18:30,378
Saya pikir pasti ada kesalahpahaman
yang membuat artikel seperti itu muncul.

260
00:18:32,151 --> 00:18:35,750
Saya khawatir tentang apa yang akan terjadi
terjadi pada Eun Hye Jung!

261
00:18:37,980 --> 00:18:39,000
Ya?

262
00:18:42,500 --> 00:18:45,850
Gambar ini, malam itu...
Saya pikir gambar ini diambil

263
00:18:45,970 --> 00:18:50,480
di depan pub anggur kapan
Saya sangat mabuk. Jadi aku pulang dulu.

264
00:18:50,600 --> 00:18:53,630
Tentu saja, Wakil Ketua
harus mengantar Eun Hye Jung.

265
00:18:53,750 --> 00:18:56,880
Mereka sama sekali tidak bisa menulis artikel semacam ini.

266
00:19:04,680 --> 00:19:06,230
Hye Jung?

267
00:19:06,350 --> 00:19:07,570
Ini aku.

268
00:19:08,690 --> 00:19:11,080
Aku minta maaf meneleponmu pagi-pagi sekali.

269
00:19:11,200 --> 00:19:14,322
Sebenarnya bukan apa-apa, tapi...

270
00:19:18,400 --> 00:19:20,600
Ketua tidak mencurigai apa pun.

271
00:19:20,720 --> 00:19:24,250
Dia lebih khawatir dan prihatin
tentang bagaimana Eun Hye Jung akan terpengaruh.

272
00:19:25,210 --> 00:19:26,770
Hah...

273
00:19:27,180 --> 00:19:28,990
Akhirnya, kami melewati situasi kritis ini.

274
00:19:29,110 --> 00:19:31,350
Saya mengerti.

275
00:19:41,040 --> 00:19:44,050
Wakil Ketua, situasinya telah teratasi.

276
00:19:44,170 --> 00:19:46,550
Ketua Han tidak curiga apa pun.

277
00:19:46,670 --> 00:19:51,240
Sebaliknya, dia menelepon Eun Hye Jung
untuk meminta maaf atas kesalahpahaman tersebut.

278
00:19:53,040 --> 00:19:56,140
Rahasianya akan terungkap cepat atau lambat.

279
00:19:57,250 --> 00:20:00,201
Dan itu tidak akan menyelesaikan masalah.

280
00:20:04,480 --> 00:20:06,020
Ya Tuhan... ya ampun...

281
00:20:06,140 --> 00:20:08,340
Bibi, masalah besar muncul!

282
00:20:08,460 --> 00:20:10,470
- Apa masalah besarnya?
- Ayo cepat!

283
00:20:10,590 --> 00:20:11,920
Mengapa? Mengapa?

284
00:20:12,040 --> 00:20:15,770
Ada sebuah cerita tentang
ibu dan Wakil Ketua.

285
00:20:15,890 --> 00:20:17,060
Apa?

286
00:20:17,180 --> 00:20:19,887
Ya Tuhan, bagaimana bisa...
Siapa yang membocorkan ceritanya?

287
00:20:20,230 --> 00:20:22,220
Saya khawatir tentang ibu.

288
00:20:22,340 --> 00:20:26,670
Ketua Han bukan tipe orang seperti itu
yang hanya akan duduk dan menonton.

289
00:20:28,610 --> 00:20:32,400
Ibumu sedang berbicara dengan
Ketua Han saat ini.

290
00:20:33,040 --> 00:20:34,670
Sekarang kebenarannya terungkap,

291
00:20:34,790 --> 00:20:38,010
apakah menurut Anda Ketua Han benar
sekarang mengancam ibu karena mengkhianatinya?

292
00:20:38,330 --> 00:20:41,780
Sepertinya rumor tentang kamu dan
Wakil Ketua muncul hari ini...

293
00:20:41,900 --> 00:20:44,190
Maafkan aku, Hye Jung.

294
00:20:44,310 --> 00:20:47,720
Anda perlu mengatasi kesalahpahaman
karena aku.

295
00:20:48,640 --> 00:20:51,540
Aku tidak percaya aku memberikan beban
pada "aktris nasional" yang terkenal.

296
00:20:51,660 --> 00:20:53,390
Tidak,

297
00:20:53,510 --> 00:20:56,680
kamu tidak perlu khawatir tentang hal itu.

298
00:20:56,800 --> 00:20:59,160
Kesalahpahaman memang ada jalannya
untuk membereskannya, bukan?

299
00:20:59,480 --> 00:21:02,170
Kami akan mencoba memblokir cerita tersebut
pihak kita semaksimal mungkin.

300
00:21:02,290 --> 00:21:06,300
Aku tidak bisa membebanimu lebih jauh lagi, Hye Jung.

301
00:21:08,210 --> 00:21:12,073
Jika kamu merasa seperti itu, aku hanya bisa bersyukur.

302
00:21:17,600 --> 00:21:19,930
Ya saya mengerti.

303
00:21:20,410 --> 00:21:22,700
Ya, jangan khawatir tentang hal itu.

304
00:21:32,415 --> 00:21:34,490
Apa yang dia katakan?

305
00:21:36,740 --> 00:21:38,820
Saya tidak tahu apakah akting saya begitu sempurna,

306
00:21:38,940 --> 00:21:40,668
atau dia hanya naif...

307
00:21:41,070 --> 00:21:42,270
Jadi masalahnya sudah selesai?

308
00:21:42,390 --> 00:21:44,460
Saya pikir sesuatu akan terjadi.

309
00:21:44,580 --> 00:21:47,900
Sangat bagus bahwa dia masih
berasumsi bahwa saya adalah simpanan ayah.

310
00:21:48,020 --> 00:21:50,240
Bu, tolong berhenti menghasut.

311
00:21:50,360 --> 00:21:52,730
Apa yang kamu bicarakan?

312
00:21:53,230 --> 00:21:57,330
Nyonya Ketua Han berpikir begitu
Soo Jin adalah simpanan Jeong Hoon.

313
00:21:57,450 --> 00:21:58,653
Bahkan putra mereka juga.

314
00:21:59,170 --> 00:22:02,470
Ya ampun... apakah itu masuk akal?

315
00:22:02,950 --> 00:22:04,330
Ya ampun...

316
00:22:04,450 --> 00:22:07,500
Mengapa kamu hidup dalam bahaya?

317
00:22:07,620 --> 00:22:09,840
Hei, Hye Jung,

318
00:22:09,960 --> 00:22:12,466
ayo pergi ke Hongkong,
dan tinggal di sana selama setahun.

319
00:22:12,770 --> 00:22:17,940
Anda memang menyebutkan tentang seorang sutradara yang
ingin bekerja dengan Anda di Hong Kong.

320
00:22:18,760 --> 00:22:19,930
Ya, ibu.

321
00:22:20,050 --> 00:22:23,340
Saya tidak peduli di mana itu akan terjadi,
tapi mari kita menghilang sebentar.

322
00:22:23,460 --> 00:22:25,813
Tidak ada hal seperti itu
sebagai rahasia tersembunyi di dunia ini.

323
00:22:26,120 --> 00:22:28,730
Pimpinan Han bisa mengetahuinya kapan saja...

324
00:22:30,680 --> 00:22:34,310
Sebenarnya, dia pernah pergi
mencariku di kampus.

325
00:22:34,900 --> 00:22:36,480
Apa?

326
00:22:36,960 --> 00:22:38,240
Jadi apa yang terjadi?

327
00:22:38,360 --> 00:22:40,120
Apakah dia menamparmu?

328
00:22:40,240 --> 00:22:44,640
Itu tidak terjadi, Bu, tapi
Saya malah menerima kunci suite kantor.

329
00:22:44,760 --> 00:22:45,700
Apa yang kamu katakan?

330
00:22:45,962 --> 00:22:48,250
Aku mampir ke tempat itu,
dan itu sangat nyaman.

331
00:22:48,370 --> 00:22:50,970
Bagaimanapun, aku masih perlu melakukannya
kembalikan kuncinya, bukan?

332
00:22:58,580 --> 00:23:00,900
Saya akan pergi dan melihat siapa orang itu.

333
00:23:02,720 --> 00:23:04,510
Soojin...

334
00:23:06,090 --> 00:23:07,680
Soojin...

335
00:23:07,800 --> 00:23:11,540
Apa yang kamu ingin ibu lakukan untukmu?

336
00:23:11,660 --> 00:23:13,370
Putus dengan ayah.

337
00:23:13,490 --> 00:23:15,370
Sekarang belum terlambat.

338
00:23:15,490 --> 00:23:18,750
Pimpinan Han sama pemaafnya seperti yang kamu pikirkan.

339
00:23:18,870 --> 00:23:21,128
Aku mengetahuinya sejak pertama kali aku melihatnya.

340
00:23:21,248 --> 00:23:24,150
Dia menakutkan dan tampaknya berkemauan keras.

341
00:23:25,620 --> 00:23:27,660
Selain putus dengan ayahmu,

342
00:23:27,780 --> 00:23:29,600
Saya akan mendengarkan semua permintaan Anda.

343
00:23:29,720 --> 00:23:33,340
Apakah kamu ingin pergi ke
Sementara itu di New York?

344
00:23:33,870 --> 00:23:35,930
Apa? New York?

345
00:23:36,230 --> 00:23:37,850
Mengapa saya harus melakukannya?

346
00:23:38,220 --> 00:23:41,120
Ini datang untukmu dan pengirimnya
Choi Yoon Hee.

347
00:23:41,240 --> 00:23:42,900
Bukan pembawa berita jam 9 malam itu,
Choi Yoon Hee, kan?

348
00:23:42,718 --> 00:23:43,958
{\i1\pos(311,76)}Untuk Nona Eun Hye Jung
Oleh Choi Yoon Hee

349
00:23:44,280 --> 00:23:45,750
Ada apa dengan New York?

350
00:23:45,870 --> 00:23:47,240
Itu tempat yang bagus.

351
00:23:47,360 --> 00:23:51,670
Anda adalah jurusan merchandise fashion,
jadi tidakkah kamu ingin mencobanya?

352
00:23:52,310 --> 00:23:53,950
Apakah itu ide ayah?

353
00:23:54,070 --> 00:23:57,900
Anggaplah aku sebagai sebuah masalah
dan mencoba menyingkirkanku?

354
00:23:58,720 --> 00:24:01,490
Kau tahu, bukan itu yang kumaksud...

355
00:24:02,780 --> 00:24:05,790
Unni, izinkan aku bicara dengan Soo Jin sebentar.

356
00:24:06,110 --> 00:24:07,420
Oh baiklah.

357
00:24:07,540 --> 00:24:10,084
Cobalah untuk menuruti keinginan ibumu.

358
00:24:11,330 --> 00:24:13,820
Selama saya berangkat ke New York...

359
00:24:14,070 --> 00:24:16,120
Jadi, ayah dan ibu bisa bahagia lagi kan?

360
00:24:16,240 --> 00:24:18,960
Jika aku pergi begitu saja,
kalian akan bahagia, bukan?

361
00:24:19,550 --> 00:24:21,840
Jadi lebih baik aku menghilang...

362
00:24:22,140 --> 00:24:23,830
Soo Jin!

363
00:24:23,950 --> 00:24:26,170
Bukan itu maksudku...

364
00:24:26,290 --> 00:24:28,569
Semua ini demi dirimu sendiri...

365
00:24:28,831 --> 00:24:30,620
Jangan berbohong!

366
00:24:30,740 --> 00:24:33,770
Keberadaanku menjadi beban bagi kalian berdua,
bahwa kamu ingin menyingkirkanku.

367
00:24:33,890 --> 00:24:35,570
Mengapa kamu memutuskan untuk memilikiku
jika Anda tidak dapat menangani tanggung jawab?

368
00:24:35,690 --> 00:24:37,290
Mengapa?

369
00:24:37,850 --> 00:24:40,390
Kami bertiga tidak bisa
bebas makan malam di depan umum,

370
00:24:40,510 --> 00:24:44,620
Dan saat wisuda,
Aku tidak bisa memilikimu dan ayah di sana.

371
00:24:44,740 --> 00:24:48,060
Jika Anda tahu ini akan menjadi seperti ini,
kenapa kamu memutuskan untuk memilikiku?

372
00:24:48,180 --> 00:24:50,391
Apakah kamu memutuskan untuk memilikiku?
untuk mempertahankan ayah selamanya?

373
00:24:50,653 --> 00:24:52,660
Bukan seperti itu, bodoh!
Bukan seperti itu!

374
00:24:53,570 --> 00:24:56,820
Yang terpenting bagiku adalah kamu.

375
00:24:56,940 --> 00:24:59,460
Bagiku kamu adalah harta karun, oke?

376
00:24:59,580 --> 00:25:01,335
Itu sebabnya aku berusaha melindungimu.

377
00:25:01,670 --> 00:25:04,900
Saya mencoba membuat
kami bertiga adalah keluarga bahagia.

378
00:25:05,020 --> 00:25:08,850
Ayahmu sedang mencoba melakukannya
menjadi bagian dari keluarga kami.

379
00:25:08,970 --> 00:25:12,300
Kebahagiaan yang dipaksakan itu,
Saya tidak membutuhkannya.

380
00:25:12,420 --> 00:25:16,484
Sudah kubilang, kami juga bisa
hidup bahagia, meski tanpa ayah.

381
00:25:17,880 --> 00:25:19,830
Soo Jin!

382
00:25:38,650 --> 00:25:40,210
aku menelepon...

383
00:25:42,103 --> 00:25:43,760
dan meminta maaf pada Hye Jung.

384
00:25:47,420 --> 00:25:50,150
Aku juga minta maaf padamu.

385
00:25:50,520 --> 00:25:56,310
Sampai saat ini, kamu belum pernah
terlibat dalam rumor apa pun.

386
00:25:58,288 --> 00:26:01,061
Tapi karena aku,
kamu dikaitkan dengan skandal sekarang.

387
00:26:04,070 --> 00:26:06,520
Sayang, dengarkan.

388
00:26:06,910 --> 00:26:09,290
Mengenai Eun Hye Jung...

389
00:26:10,490 --> 00:26:12,220
Ya.

390
00:26:12,660 --> 00:26:15,230
Saya juga memikirkan sesuatu yang baik.

391
00:26:15,350 --> 00:26:17,960
Tentang model untuk proyek Senior Royal Town...

392
00:26:18,080 --> 00:26:21,382
Saya sedang mempertimbangkan Eun Hye Jung
sebagai model. Bagaimana menurutmu?

393
00:26:24,000 --> 00:26:27,900
Menurutku Eun Hye Jung tidak cocok
untuk konsep kami. Dia terlalu muda,

394
00:26:28,020 --> 00:26:30,170
dan citranya tidak sesuai dengan konsepnya.

395
00:26:30,290 --> 00:26:33,760
Saya teringat apa yang dikatakan Min Soo kami.

396
00:26:33,880 --> 00:26:38,180
Hanya karena ini adalah Kota Senior,
tidak berarti kita membutuhkan model yang lebih tua.

397
00:26:38,300 --> 00:26:43,790
Ini akan menargetkan individu-individu
60 tahun ke atas, dan dalam keadaan sehat.

398
00:26:45,495 --> 00:26:50,720
Untuk gambar itu, menurutku
Eun Hye Jung adalah kandidat terbaik.

399
00:26:52,320 --> 00:26:57,460
Jangan mencoba menentangnya, oke?
Saya telah mengambil keputusan.

400
00:27:06,000 --> 00:27:08,920
Eun Hye Jung sepertinya mendapat banyak publisitas.

401
00:27:09,040 --> 00:27:12,880
Ini menguntungkan kita bila banyak
skandal baru muncul tapi...

402
00:27:13,000 --> 00:27:17,170
Tidakkah menurutmu dia lebih suka
untuk bersembunyi, jika mereka seperti ini?

403
00:27:18,410 --> 00:27:22,970
Saya pikir dia akan melakukan itu
program dan wawancara jika dia mau.

404
00:27:23,490 --> 00:27:26,210
Sebelum aku sempat bertanya, dia menolak.

405
00:27:29,430 --> 00:27:32,690
Aktris Han Ae Kyung ada di dalamnya
New York sedang berlibur sekarang.

406
00:27:32,810 --> 00:27:38,167
Politisi In Young Jung sudah
dijadwalkan untuk muncul di stasiun lain.

407
00:27:38,287 --> 00:27:44,310
Pianis Lee Min Kyung sedang cuti hamil
dan tidak muncul di acara apa pun.

408
00:27:45,280 --> 00:27:46,890
Semakin aku memikirkannya,

409
00:27:47,010 --> 00:27:49,650
kita membutuhkan seseorang yang dapat menarik
audiens yang memiliki status,

410
00:27:49,770 --> 00:27:53,920
seperti Eun Hye Jung, untuk tampil di acara kami.

411
00:27:55,010 --> 00:27:56,300
Anda tahu,

412
00:27:56,420 --> 00:27:59,930
terakhir kali Reporter Choi selesai
wawancara dengan Han Myung In...

413
00:28:00,050 --> 00:28:04,160
Bahkan seseorang dengan status seperti itu
kehilangan ketenangannya dengan Reporter Choi.

414
00:28:04,280 --> 00:28:05,880
Apakah menurut Anda Reporter Choi,

415
00:28:06,000 --> 00:28:08,350
bahwa kamu juga bisa melakukannya pada Eun Hye Jung?

416
00:28:08,470 --> 00:28:10,790
Dan membawanya untuk wawancara?

417
00:28:15,030 --> 00:28:17,290
Aku akan mencobanya, tapi

418
00:28:17,410 --> 00:28:21,260
sebagai PD, Anda akan mendapatkannya
untuk menjanjikan sesuatu padaku.

419
00:28:25,380 --> 00:28:30,800
Selama siaran,
ada konsep yang ingin saya coba.

420
00:28:31,048 --> 00:28:33,690
Juga, saya ingin melakukan wawancara sendiri.

421
00:28:34,460 --> 00:28:40,410
Namun, kita perlu ingat
bahwa pertunjukan kami tidak bisa berubah menjadi lelucon.

422
00:28:45,020 --> 00:28:49,360
Apa yang sedang kamu lakukan
berjalan-jalan di kota seperti ini?

423
00:28:50,090 --> 00:28:51,765
Oh itu...
Aku sedang sibuk akhir-akhir ini.

424
00:28:52,220 --> 00:28:54,320
Aku tidak bisa memberitahumu saat ini.

425
00:28:54,597 --> 00:28:57,360
Jadi, masalah apa yang ada
kamu berencana berada di saat ini?

426
00:28:58,770 --> 00:29:01,740
aku beritahu kamu,
tidak perlu khawatir.

427
00:29:02,000 --> 00:29:05,630
Ngomong-ngomong, apakah ada pihak lain
lauk pauk selain ini?

428
00:29:06,060 --> 00:29:08,320
Ada. Tunggu.

429
00:29:09,630 --> 00:29:13,690
Pastikan Anda membawa sesuatu yang enak.
Juga, goreng beberapa telur.

430
00:29:52,000 --> 00:29:53,750
Ya ampun...

431
00:29:54,070 --> 00:29:55,900
Dimana itu?

432
00:30:09,560 --> 00:30:11,910
Apakah Anda datang ke sini untuk makan siang?

433
00:30:12,360 --> 00:30:16,700
Saya melihat itu pembersih kering
pemilik sedang mengawasi toko.

434
00:30:17,020 --> 00:30:18,590
Astaga! Kakak ipar, kamu sudah di rumah?

435
00:30:18,710 --> 00:30:21,240
- Jae Sang belum pulang.
- Anak itu...

436
00:30:21,360 --> 00:30:23,500
- Kakak ipar, Kakak ipar...
- Kenapa? Mengapa?

437
00:30:23,620 --> 00:30:24,720
Silakan makan siang dulu.

438
00:30:24,840 --> 00:30:25,850
Biarkan aku memanaskan supnya
jadi kamu bisa makan.

439
00:30:25,970 --> 00:30:27,690
- Mengapa?
- Silakan duduk.

440
00:30:47,860 --> 00:30:51,620
Apakah Anda mendengar suara seseorang di luar?

441
00:30:51,740 --> 00:30:52,510
Suara apa?

442
00:30:52,630 --> 00:30:55,190
Kapan? Saya tidak mendengar apa pun.

443
00:30:55,600 --> 00:30:57,290
Tolong cepat makan, Kakak Ipar.

444
00:30:57,410 --> 00:30:59,350
Aku akan kembali ke toko.

445
00:30:59,470 --> 00:31:00,840
Selesaikan makan sebelum Anda pergi.

446
00:31:00,960 --> 00:31:03,410
Pelanggannya tidak banyak
di toko.

447
00:31:03,660 --> 00:31:06,000
Oh, lihat itu...

448
00:31:21,620 --> 00:31:22,950
Halo...

449
00:31:23,070 --> 00:31:25,770
Pelatih, lihat ke sana.

450
00:31:25,960 --> 00:31:28,780
Dia telah mencalonkan diri untuk itu
2 jam terakhir tanpa minum air apa pun.

451
00:31:29,818 --> 00:31:33,230
Ini tidak seperti dia mewakili Korea di
Olimpiade sebagai pelari maraton atau semacamnya.

452
00:31:33,560 --> 00:31:36,390
Aku mencoba menghentikannya,
tapi dia tidak mau mendengarkan.

453
00:31:36,620 --> 00:31:37,760
Mengapa Anda tidak mencoba sesuatu?

454
00:31:37,880 --> 00:31:39,530
Bagaimanapun, dia adalah pelanggan Anda.

455
00:31:50,020 --> 00:31:52,780
Kalau berlebihan nanti pingsan, Bu.
Tolong hentikan.

456
00:31:55,300 --> 00:31:59,560
Jika Anda tidak minum air selama ini,
kamu akan membuat hatimu stres.

457
00:31:57,520 --> 00:31:59,940
{\A6\pos(317,37)}[Berita selanjutnya tentang Eun Hye Jung]

458
00:32:00,200 --> 00:32:04,010
Niatku adalah untuk mati, jadi bisakah kamu tersesat?

459
00:32:04,130 --> 00:32:06,650
{\A6\pos(334,461)}[Aktris nasional Eun Hye Jung

460
00:32:06,770 --> 00:32:11,070
{\pos(332,437)}dikabarkan menjalin hubungan
dengan Wakil Ketua Grup Myung Jin, Inisial L]

461
00:32:11,190 --> 00:32:16,090
[Namun, sampai sekarang sudah ada
belum ada konfirmasi dari Eun Hye Jung]

462
00:32:43,260 --> 00:32:44,570
Ya ampun...

463
00:32:44,780 --> 00:32:46,300
Anda hanyalah seorang pelatih.

464
00:32:46,562 --> 00:32:49,230
Kok berani ikut campur.

465
00:32:58,830 --> 00:33:00,550
Ya, ini aku.

466
00:33:01,500 --> 00:33:03,740
Anda mengatakan itu
tasnya sudah tersedia?

467
00:33:03,860 --> 00:33:05,600
Saya akan segera datang.

468
00:33:09,220 --> 00:33:10,010
Ini aku.

469
00:33:10,130 --> 00:33:11,650
Mari kita bertemu di Mireu Department Store.

470
00:33:11,770 --> 00:33:15,970
Tas tangan yang kami lihat
terakhir kali, sekarang tersedia. Oke?

471
00:33:32,150 --> 00:33:34,400
Permisi, apakah Anda punya yang lain
film yang dibintangi aktris Eun Hye Jung?

472
00:33:34,520 --> 00:33:35,660
Bisakah Anda menunjukkannya kepada saya?

473
00:33:35,780 --> 00:33:37,900
Anda pasti penggemar beratnya.

474
00:33:43,130 --> 00:33:44,940
Ya, Reporter Kim.

475
00:33:45,350 --> 00:33:46,230
Apa?

476
00:33:46,350 --> 00:33:50,680
Ada kabar bahwa
Film Eun Hye Jung sedang dipromosikan?

477
00:33:51,980 --> 00:33:53,080
Terima kasih.

478
00:33:53,200 --> 00:33:54,534
Tentu saja saya akan melihatnya.

479
00:33:58,620 --> 00:34:02,600
Nyonya Ketua sedang mempertimbangkan aktris tersebut
Eun Hye Jung sebagai model untuk proyek tersebut.

480
00:34:05,230 --> 00:34:09,160
Apakah dia yang disebutkan
dalam skandal dengan Tuan Wakil Ketua,

481
00:34:09,440 --> 00:34:11,340
itu Eun Hye Jung?

482
00:34:11,850 --> 00:34:15,820
Ada Eun Hye Jung
film sedang dipromosikan hari ini.

483
00:34:16,300 --> 00:34:20,460
Anda harus menontonnya untuk menentukan apakah
dia adalah kandidat terbaik untuk proyek tersebut.

484
00:34:20,722 --> 00:34:22,930
Anda bisa menontonnya di tempat saya saja.

485
00:34:25,360 --> 00:34:28,468
Tidak masalah siapa yang menonton...

486
00:34:28,730 --> 00:34:31,040
Mereka sedang menunggu keputusan Anda mengenai masalah ini.

487
00:34:32,890 --> 00:34:34,290
Sebenarnya siapa?

488
00:34:34,410 --> 00:34:38,050
Itu permintaan langsung dari
Ketua dan Wakil Ketua.

489
00:34:38,640 --> 00:34:42,280
Argh... aku benar-benar tidak tahan
menonton film pemenang penghargaan.

490
00:34:43,280 --> 00:34:45,260
Aku benar-benar tidak suka film, kamu tahu.

491
00:34:51,320 --> 00:34:53,060
[Kkool (Madu) menelepon]

492
00:34:54,600 --> 00:34:56,310
Ya, kecantikanku...

493
00:34:56,460 --> 00:34:57,740
ada apa?

494
00:34:57,860 --> 00:34:59,830
Sudah lama sejak Anda menelepon.

495
00:35:04,810 --> 00:35:07,290
Oh benar. Tas tangan itu?

496
00:35:07,440 --> 00:35:10,110
Aku bilang aku akan membelikannya untukmu, kan?

497
00:35:10,490 --> 00:35:14,230
Seharusnya sudah masuk sekarang,
karena saya memesannya khusus.

498
00:35:14,930 --> 00:35:16,080
Apa?

499
00:35:16,200 --> 00:35:18,390
Anda sudah berada di depan mall?

500
00:35:18,847 --> 00:35:21,630
Saya menerima telepon dari Anda, dan
sekarang kamu bilang aku tidak bisa memilikinya?

501
00:35:21,750 --> 00:35:23,250
Apa ini?

502
00:35:23,370 --> 00:35:24,890
Siapa manajer di sini?

503
00:35:25,010 --> 00:35:26,280
Manajernya tidak ada di sini sekarang.
Dia keluar sebentar.

504
00:35:26,400 --> 00:35:29,990
Saya pasti menerima telepon
memastikan bahwa pesanan saya telah masuk.

505
00:35:30,120 --> 00:35:34,670
Nona, seperti yang saya jelaskan sebelumnya,
tas ini disediakan untuk orang lain,

506
00:35:34,790 --> 00:35:38,580
dan jika Anda menunggu lebih lama lagi, seseorang
akan menghubungi Anda setelah yang berikutnya tiba.

507
00:35:38,700 --> 00:35:40,960
Saya tidak ingin menunggu.
Saya akan membeli yang ini.

508
00:35:41,080 --> 00:35:42,660
Akulah yang memesannya terlebih dahulu.

509
00:35:42,780 --> 00:35:45,312
Dan Anda bisa memberi tahu orang itu
menunggu beberapa hari lagi untuk hari berikutnya.

510
00:35:46,290 --> 00:35:47,620
Berapa harganya?

511
00:35:47,740 --> 00:35:50,110
Nona, tolong abaikan ini sekali saja.

512
00:35:50,230 --> 00:35:51,060
Tas tangan ini benar-benar ...

513
00:35:51,180 --> 00:35:53,420
aku benar-benar kesal saat ini...

514
00:35:53,682 --> 00:35:59,040
Jika saya tidak membeli tas tangan ini hari ini,
maka aku hanya akan memikirkan hal ini sepanjang hari.

515
00:36:02,850 --> 00:36:04,790
Sungguh sial.

516
00:36:05,520 --> 00:36:06,730
Cepat berikan aku tas ini.

517
00:36:06,850 --> 00:36:09,290
Ya ampun, Eun Soo Jin!

518
00:36:09,680 --> 00:36:11,230
Kita bertemu lagi.

519
00:36:11,560 --> 00:36:14,270
Aku minta maaf, tapi jangan bertindak
tolong, seperti kamu mengenalku.

520
00:36:14,390 --> 00:36:17,930
Jika kamu tidak cepat berikan ini padaku
tas tangan, saya akan berbicara langsung dengan pemiliknya.

521
00:36:18,050 --> 00:36:19,960
Ya ampun, tas tanganku sudah tiba.

522
00:36:20,080 --> 00:36:23,417
Omo, apa yang terjadi disini?

523
00:36:23,700 --> 00:36:25,460
Saya sudah memperhatikan tas tangan ini.

524
00:36:25,580 --> 00:36:27,030
Tapi ini milikku.

525
00:36:28,450 --> 00:36:29,390
Maafkan saya...

526
00:36:29,510 --> 00:36:33,290
Nona, saya minta maaf tapi pelanggan ini
telah memesan tas tangan ini terlebih dahulu.

527
00:36:34,210 --> 00:36:36,029
Oppa, tidak bisakah kamu menggunakan hak istimewamu?

528
00:36:37,850 --> 00:36:39,440
Hak istimewa?

529
00:36:39,560 --> 00:36:41,950
Keistimewaan apa yang dimiliki seorang playboy?

530
00:36:43,300 --> 00:36:46,573
Eun Soo Jin, bisakah kita bicara sebentar?

531
00:36:50,510 --> 00:36:52,510
Cepat, dan selesaikan ini untukku.

532
00:36:52,630 --> 00:36:54,314
oppa...

533
00:36:57,650 --> 00:36:59,320
Mengapa?

534
00:36:59,440 --> 00:37:02,190
Penasaran bagaimana caranya
Saya bisa membeli tas tangan ini?

535
00:37:02,830 --> 00:37:06,793
Saya menggunakan kartu kredit Wakil Ketua,
persis seperti yang dipikirkan Manajer Lee Min Soo.

536
00:37:07,570 --> 00:37:09,760
Apakah ada sesuatu yang membuat Anda penasaran?

537
00:37:09,880 --> 00:37:12,160
Saya membeli tas tangan
dan sekarang aku merasa lebih baik...

538
00:37:12,280 --> 00:37:17,260
Saya sangat ingin tahu alasannya
kamu bertindak begitu arogan terhadapku,

539
00:37:19,010 --> 00:37:21,750
dan itulah mengapa saya memikirkannya.

540
00:37:22,140 --> 00:37:26,870
Berkat berita utama hari ini,
pikiranku menjadi jernih.

541
00:37:29,300 --> 00:37:33,410
Jadi ada sesuatu di antaranya
Eun Hye Jung dan ayahku...

542
00:37:33,970 --> 00:37:36,600
Oh, rumor itu?

543
00:37:37,320 --> 00:37:38,980
Jika cerita itu benar,

544
00:37:39,100 --> 00:37:42,130
menurutmu Grup Myung Jin
Ketua akan duduk santai saja?

545
00:37:42,250 --> 00:37:44,240
Tanpa melakukan apa pun?

546
00:37:45,550 --> 00:37:47,530
Anda adalah putri Eun Hye Jung, bukan?

547
00:37:55,750 --> 00:37:56,840
Apa yang harus kita lakukan?

548
00:37:56,960 --> 00:37:58,990
Saya pikir Anda salah.

549
00:37:59,310 --> 00:38:02,080
Eun Hye Jung adalah bibiku,
jadi tentu saja, kami berhubungan.

550
00:38:02,320 --> 00:38:07,170
Saya melihat ceritanya juga, dan jika
Anda ingin memercayainya, maka lakukanlah.

551
00:38:07,340 --> 00:38:09,450
Apakah ada hal lain yang membuat Anda penasaran?

552
00:38:09,570 --> 00:38:12,030
Aku punya seorang teman yang sedang menungguku saat ini.

553
00:38:13,188 --> 00:38:17,240
Jadi kamu adalah putri dari
Eun Hye Jung dan Lee Jeong Hoon...

554
00:38:20,260 --> 00:38:21,830
Berapa kali aku harus memberitahumu?

555
00:38:21,950 --> 00:38:24,010
Eun Hye Jung hanyalah bibiku.

556
00:38:24,180 --> 00:38:27,470
Jika Anda tidak percaya,
pergi dan verifikasi sendiri.

557
00:38:28,030 --> 00:38:30,070
Wanita jalang tidak sah sepertimu,

558
00:38:30,190 --> 00:38:32,850
berani masuk ke department store kami,

559
00:38:32,990 --> 00:38:35,460
dan berbelanja dengan kartu kredit Wakil Ketua?

560
00:38:35,590 --> 00:38:37,970
Apa? Haram?

561
00:38:39,430 --> 00:38:42,530
Lihatlah orang sialan itu yang berbicara...

562
00:38:42,990 --> 00:38:45,050
Bukankah kamu anak haram?

563
00:38:50,780 --> 00:38:53,130
Coba pukul aku lagi.

564
00:38:59,570 --> 00:39:00,307
Mengapa?

565
00:39:00,670 --> 00:39:03,410
Jika Anda tidak puas,
langsung ke kantor Ketua,

566
00:39:03,620 --> 00:39:06,050
dan beri tahu Ketua Han ini:

567
00:39:06,870 --> 00:39:13,380
"Aku adalah putri kebanggaan Eun Hye Jung
dan Wakil Ketua Lee Jeong Hoon".

568
00:39:14,670 --> 00:39:16,840
Kamu pikir aku tidak akan bisa melakukan itu?

569
00:39:18,080 --> 00:39:20,220
Aktris nasional itu,

570
00:39:20,340 --> 00:39:23,230
Jika Ketua Han mengetahui kebenarannya,

571
00:39:23,890 --> 00:39:26,540
kehancuran total keluargamu
hanya akan menjadi masalah waktu saja.

572
00:39:26,660 --> 00:39:29,480
Jadi saya yakin Anda akan melakukannya
menangani situasi dengan bijak.

573
00:39:29,660 --> 00:39:31,810
Aku tidak tahan lagi dengan kelakuanmu,

574
00:39:31,930 --> 00:39:35,180
dan bahkan aku tidak akan bertindak sebodoh kamu.

575
00:39:35,300 --> 00:39:37,270
Jadi sebaiknya pikirkan baik-baik.

576
00:39:39,140 --> 00:39:41,770
Aku mengatakan ini, jika kamu
peduli sama ibumu.

577
00:39:58,370 --> 00:40:00,710
- Sayang...
- Hmm?

578
00:40:00,830 --> 00:40:04,050
Dengan cuaca yang begitu suram seperti ini,
apakah kamu ingin menonton film?

579
00:40:04,170 --> 00:40:06,260
Hmm... Oke.

580
00:40:06,380 --> 00:40:09,440
Aku sangat menyukai Eun Hye Jung
dan film barunya tayang perdana.

581
00:40:09,560 --> 00:40:11,050
Haruskah kita melihatnya?

582
00:40:11,170 --> 00:40:13,050
- Eun Hye Jung?
- Ya, Oppa.

583
00:40:13,170 --> 00:40:17,090
Saya ingin sukses seperti dia,
dan menghasilkan banyak uang.

584
00:40:18,740 --> 00:40:20,490
Oke, kalau begitu, ayo kita lakukan.

585
00:40:20,610 --> 00:40:22,490
Benar-benar?

586
00:40:37,365 --> 00:40:40,073
[Kehidupan Cerah]

587
00:40:43,700 --> 00:40:46,290
- Apakah kamu benar-benar menyukainya?
- Ya, saya bersedia.

588
00:40:59,420 --> 00:41:01,080
Di sini.

589
00:41:12,690 --> 00:41:15,890
Sudahlah. Ayo masuk dulu.

590
00:41:19,560 --> 00:41:21,340
Tunggu sebentar, Direktur Lee.

591
00:41:25,090 --> 00:41:26,220
Ya?

592
00:41:26,950 --> 00:41:28,730
Apakah kamu mengenalku?

593
00:41:31,680 --> 00:41:33,170
Mari berdamai.

594
00:41:34,130 --> 00:41:35,950
Siapa yang meminta hal itu?

595
00:41:40,240 --> 00:41:41,530
Benar-benar pamer...

596
00:41:42,380 --> 00:41:44,620
Jadi kamu seperti ini
saat kamu bersama wanita.

597
00:42:16,400 --> 00:42:18,490
Anda sedang menonton film Eun Hye Jung?

598
00:42:19,570 --> 00:42:21,930
Anda membaca artikelnya pagi ini, bukan?

599
00:42:23,250 --> 00:42:24,910
Biarkan aku melihat...

600
00:42:25,030 --> 00:42:27,510
Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan.

601
00:42:28,570 --> 00:42:30,450
Aku mendengar rumor itu
Grup Myung Jin akan menggunakan Eun Hye Jung

602
00:42:30,570 --> 00:42:33,050
sebagai model untuk
Proyek Kota Senior Baru.

603
00:42:33,170 --> 00:42:34,554
Apakah itu benar?

604
00:42:36,710 --> 00:42:39,830
Dengan skandal yang melibatkan dia dan
ayahmu, apakah itu mungkin?

605
00:42:44,350 --> 00:42:46,520
Haruskah kita keluar dan ngobrol sebentar?

606
00:42:49,540 --> 00:42:50,730
Tunggu sebentar.

607
00:42:50,850 --> 00:42:52,860
Aku mau ke toilet.

608
00:43:13,350 --> 00:43:14,610
Sebenarnya,

609
00:43:15,350 --> 00:43:18,940
Ayahku dan Eun Hye Jung adalah saudara tiri.

610
00:43:21,896 --> 00:43:23,950
Ada rahasia seputar kelahiran mereka.

611
00:43:25,360 --> 00:43:28,908
Aku sedang membicarakanmu
topik favorit, rahasia kelahiran.

612
00:43:31,730 --> 00:43:32,920
Saudara?

613
00:43:33,040 --> 00:43:34,550
Ya, saudara kandung.

614
00:43:36,080 --> 00:43:39,620
Rupanya Eun Hye Jung mengalami gagal ginjal,

615
00:43:41,210 --> 00:43:43,870
jadi dia membutuhkan transplantasi.

616
00:43:43,990 --> 00:43:48,090
Dan untungnya, ayahku
menyumbangkan ginjalnya padanya.

617
00:43:53,170 --> 00:43:54,780
Apakah kamu selalu bercanda?

618
00:43:57,950 --> 00:44:01,220
Jadi, mengapa Anda mencoba mewawancarai saya

619
00:44:01,930 --> 00:44:04,050
sambil mendorong rekonsiliasi?

620
00:44:06,520 --> 00:44:08,815
Saya mendengar Anda mencoba melakukannya
wawancara Eun Hye Jung kali ini?

621
00:44:10,800 --> 00:44:14,020
Kalau itu sebabnya Anda menyuap, percuma saja.

622
00:44:16,370 --> 00:44:19,370
Jadi, haruskah saya menyatakan perang lagi?

623
00:44:20,780 --> 00:44:24,220
Apa alasan Anda?
karena membuatku kesal kali ini?

624
00:44:25,280 --> 00:44:27,790
Anda perlu mewawancarai Eun Hye Jung,

625
00:44:28,870 --> 00:44:32,840
bukankah seharusnya kamu sedikit
tunduk padaku?

626
00:44:33,870 --> 00:44:36,080
Jika kamu ingin bantuanku,

627
00:44:36,330 --> 00:44:39,150
kenapa kamu tidak mencoba mendapatkannya
berlutut dan memohon?

628
00:45:08,910 --> 00:45:11,360
Ya, ini aku.

629
00:45:12,410 --> 00:45:14,630
Ya, aku sedang dalam perjalanan sekarang.

630
00:45:15,190 --> 00:45:16,700
Ya.

631
00:45:17,020 --> 00:45:18,460
Ya. Sampai jumpa lagi.

632
00:45:32,990 --> 00:45:35,880
Sepertinya kamu tidak berubah sama sekali.

633
00:45:37,720 --> 00:45:40,600
Kamu masih terlihat sangat sehat.

634
00:45:43,140 --> 00:45:44,510
Omong kosong apa ini?

635
00:45:47,400 --> 00:45:49,280
Saya juga tidak tahu.

636
00:45:50,540 --> 00:45:51,851
Kami sendiri juga cukup terkejut.

637
00:45:52,180 --> 00:45:54,490
Bagaimanapun, hanya ada satu solusi.

638
00:45:55,950 --> 00:45:58,640
Aku ingin kalian pergi
negara ini untuk sementara waktu.

639
00:45:58,950 --> 00:46:02,762
Hye Jung mengalami banyak hal
kesulitan mencapai tempat dia sekarang.

640
00:46:03,120 --> 00:46:05,290
Itu bukan urusan saya.

641
00:46:06,990 --> 00:46:10,130
Bagaimana cerita seperti ini bisa bocor?

642
00:46:11,460 --> 00:46:14,840
Saya pikir ini adalah tanggung jawab pihak Anda.

643
00:46:15,510 --> 00:46:16,009
Kita?

644
00:46:16,350 --> 00:46:18,720
Bukankah cerita ini dibocorkan oleh Hye Jung?

645
00:46:19,010 --> 00:46:23,516
Sepertinya dia sekarang sedang mencoba
untuk menghancurkan hidup Jeong Hoon-ku, tapi

646
00:46:24,060 --> 00:46:27,250
Aku ingin tahu apakah dia baik-baik saja
ini meskipun dia tahu

647
00:46:27,370 --> 00:46:29,750
Aku tidak sebodoh itu untuk tidak menyadarinya.

648
00:46:31,400 --> 00:46:33,200
Itu tidak mungkin...

649
00:46:33,320 --> 00:46:35,760
Biarpun dia terus memeluknya seperti ini,

650
00:46:35,880 --> 00:46:38,820
Jeong Hoon tidak akan menjadi suaminya.

651
00:46:38,980 --> 00:46:41,830
Dan aku ingin dia menyelesaikan ini
menyelesaikan masalah sesegera mungkin.

652
00:46:42,150 --> 00:46:43,290
Jika tidak,

653
00:46:45,090 --> 00:46:47,370
Saya tidak berpikir dia akan menjadi seperti itu
mampu melanjutkan sebagai aktris.

654
00:46:47,500 --> 00:46:49,280
Sejujurnya, jika kita melihat kembali ke masa lalu,

655
00:46:49,400 --> 00:46:51,710
siapa orang yang harus disalahkan
karena membuat Hye Jung seperti ini?

656
00:46:51,830 --> 00:46:53,510
Jangan konyol.

657
00:46:54,590 --> 00:47:00,040
"Aktris perwakilan Korea tinggal bersamanya
laki-laki, dan melahirkan tanpa menikah”.

658
00:47:01,090 --> 00:47:02,430
Saya rasa bukan itu masalahnya.

659
00:47:02,550 --> 00:47:04,290
Jika perlu,

660
00:47:04,410 --> 00:47:06,050
bagaimana dengan "Dia meninggalkan anaknya"?

661
00:47:06,170 --> 00:47:10,563
Jika saya mengatakan ini kepada publik,
maka karirnya akan selesai untuk selamanya.

662
00:47:11,160 --> 00:47:13,190
Kamu benar-benar terlalu kejam.

663
00:47:13,390 --> 00:47:16,369
Hye Jung sangat mencintai Jeong Hoon.

664
00:47:17,030 --> 00:47:18,620
Jika ini adalah bagaimana kamu ingin membalasnya...

665
00:47:18,740 --> 00:47:20,070
Atau...

666
00:47:20,190 --> 00:47:23,430
Bagaimana jadinya bagi Anda, kapan
dia tahu bahwa kakak perempuannya,

667
00:47:24,680 --> 00:47:26,670
yang paling dia percayai,
telah mengkhianatinya?

668
00:47:26,790 --> 00:47:28,110
Nyonya...

669
00:47:28,880 --> 00:47:30,470
Saya tidak membutuhkan apa pun lagi.

670
00:47:31,420 --> 00:47:33,640
Sebelum Pimpinan Han curiga,

671
00:47:33,760 --> 00:47:38,490
lebih baik untuk semua orang jika dia
diam-diam meninggalkan negara ini untuk saat ini.

672
00:47:56,840 --> 00:47:57,940
<i>Konsentrasi...</i>

673
00:47:58,180 --> 00:48:00,470
<i>Dorong sedikit lagi...</i>

674
00:48:01,590 --> 00:48:03,149
<i>Teruslah mencoba!</i>

675
00:48:06,490 --> 00:48:08,730
<i>Hye Jung, kuatlah!
Kuatkan dirimu, Hye Jung.</i>

676
00:48:08,850 --> 00:48:11,640
<i>Kamu harus kuat. Sedikit lagi.</i>

677
00:48:11,760 --> 00:48:13,100
<i>Dorong sedikit lagi...</i>

678
00:48:18,880 --> 00:48:20,480
<i>Dia perempuan, Bu.</i>

679
00:48:21,160 --> 00:48:24,300
<i>Hye Jung, itu perempuan.</i>

680
00:48:26,670 --> 00:48:29,308
<i>Unni... Biarkan aku...</i>

681
00:48:30,090 --> 00:48:32,060
<i>Biarkan aku menggendong putriku...</i>

682
00:48:32,180 --> 00:48:34,460
<i>Unni... Biarkan aku menggendong putriku...</i>

683
00:48:34,960 --> 00:48:36,150
<i>Gadisku...</i>

684
00:48:37,240 --> 00:48:38,251
<i>Unni...</i>

685
00:49:22,690 --> 00:49:24,530
<i>Karena kamu kehilangan anak itu,</i>

686
00:49:25,793 --> 00:49:27,910
<i>tolong lepaskan Jeong Hoon.</i>

687
00:49:28,980 --> 00:49:33,170
<i>Kamu juga punya masa depan cerah
sebagai seorang aktris, bukan?</i>

688
00:49:33,860 --> 00:49:36,940
<i>Jika Jeong Hoon menjadi
menantu grup Myung Jin,</i>

689
00:49:37,060 --> 00:49:39,440
<i>dia bahkan bisa menjadi Ketua.</i>

690
00:49:39,620 --> 00:49:43,520
<i>Kau harus menyerah
agar dia sukses.</i>

691
00:49:43,640 --> 00:49:44,790
<i>Ibu,</i>

692
00:49:45,500 --> 00:49:48,980
<i>tidak apa-apa bagiku
melepaskan karirku sebagai aktris.</i>

693
00:49:49,100 --> 00:49:50,590
<i>Tapi aku tidak bisa berpisah darinya.</i>

694
00:49:50,900 --> 00:49:53,968
<i>Kau pikir orang sepertimu,
yang terbiasa menjalani kehidupan glamor</i>

695
00:49:53,969 --> 00:49:57,180
<i>sebagai seorang aktris, akan puas
dengan hanya menjadi ibu rumah tangga?</i>

696
00:50:03,470 --> 00:50:07,220
<i>Dengar, ini tidak seperti itu
itu hanya sebuah perusahaan kecil...</i>

697
00:50:07,340 --> 00:50:11,550
<i>Ini tentang menjadi menantu kami
perusahaan paling terkemuka di negara ini, Myung Jin Group.</i>

698
00:50:11,740 --> 00:50:13,870
<i>Aku bilang begitu jika kamu
tidak dapat membantunya untuk sukses,</i>

699
00:50:13,990 --> 00:50:16,349
<i>setidaknya, jangan menjadi penghalang.</i>

700
00:50:16,900 --> 00:50:21,170
<i>Dan juga kamu, Jeong Hoon dan aku,
bagaimana kita semua hidup sejauh ini?</i>

701
00:50:21,920 --> 00:50:25,880
<i>Kami bangkit dari kemiskinan kami,
dan membuat sesuatu untuk diri kita sendiri.</i>

702
00:50:26,190 --> 00:50:28,590
<i>Dia mendapat kesempatan masuk ke Grup Myung Jin,
meskipun persaingannya ketat,</i>

703
00:50:28,710 --> 00:50:31,840
<i>dan sekarang dia telah mendapatkan gelar Ketua
pujian dan akhirnya bisa sukses.</i>

704
00:50:32,140 --> 00:50:34,170
<i>Kamu harus membantunya.</i>

705
00:50:34,970 --> 00:50:37,136
<i>Menurutku ini bukan saatnya menjadi egois.</i>

706
00:50:41,430 --> 00:50:43,370
<i>Pikirkan baik-baik dan ambil keputusan.</i>

707
00:50:47,440 --> 00:50:49,360
<i>Tunggu...</i>

708
00:50:55,050 --> 00:50:57,390
<i>Hye Jung, sejak anak itu pergi,</i>

709
00:50:57,510 --> 00:51:00,310
<i>bagaimana kita bisa menghalangi jalan Jeong Hoon?</i>

710
00:51:00,820 --> 00:51:02,762
<i>Karena biaya pengobatan</i>

711
00:51:03,380 --> 00:51:05,830
<i>untuk mengobati penyakit ibunya,</i>

712
00:51:05,950 --> 00:51:07,320
<i>dia pasti menjadi
menantu Grup Myung Jin.</i>

713
00:51:07,440 --> 00:51:09,960
<i>Apa hak kita untuk menghentikannya?</i>

714
00:51:10,540 --> 00:51:12,160
<i>Dan kamu,</i>

715
00:51:12,280 --> 00:51:16,070
<i>kamu bersembunyi selama ini
sembilan bulan kehamilan Anda.</i>

716
00:51:16,270 --> 00:51:19,370
<i>Jika rumor beredar mengatakan itu</i>

717
00:51:19,490 --> 00:51:22,260
<i>kamu sudah tinggal bersama
seorang laki-laki dan telah melahirkan,</i>

718
00:51:22,380 --> 00:51:24,270
<i>karirmu akan berakhir.</i>

719
00:51:25,210 --> 00:51:29,470
<i>Kau tidak bisa tinggal di negara ini dengan
sepucuk surat merah dicap di dahimu.</i>

720
00:51:54,240 --> 00:51:57,010
Oh, apakah filmnya bagus?

721
00:51:58,510 --> 00:52:01,660
Kenapa kamu bertanya pada wanita siapa
baru saja punya skandal dengan Wakil Ketua

722
00:52:02,049 --> 00:52:03,810
menjadi model?

723
00:52:03,930 --> 00:52:05,730
Ini adalah kesalahpahaman.

724
00:52:05,850 --> 00:52:07,240
Tidak ada yang perlu dijelaskan.

725
00:52:07,360 --> 00:52:09,440
Hye Jung adalah temanku.

726
00:52:10,910 --> 00:52:11,960
Teman?

727
00:52:14,700 --> 00:52:17,090
Apakah Anda lupa nasihat yang Anda berikan kepada saya?

728
00:52:17,720 --> 00:52:20,880
Siapapun mereka,
jangan pernah memberikan segenap hatimu.

729
00:52:22,340 --> 00:52:26,290
Ibu, bukankah kamu sedikit?
terlalu baik pada Eun Hye Jung?

730
00:52:27,480 --> 00:52:29,215
Anda baru mengenalnya dalam waktu singkat.

731
00:52:30,720 --> 00:52:32,380
Dia orang yang baik.

732
00:52:32,920 --> 00:52:35,500
Saya ingin memperkenalkannya
kepadamu nanti ketika ada kesempatan.

733
00:52:35,890 --> 00:52:39,300
Jika Hye Jung setuju menjadi modelnya
proyek kita yang akan datang, maka saya akan menetapkan tanggalnya.

734
00:52:39,690 --> 00:52:42,161
Sudah disetujui, jadi hubungi Eun Hye Jung.

735
00:52:45,680 --> 00:52:47,320
Lakukan saja apa yang kamu inginkan.

736
00:53:02,620 --> 00:53:03,900
Mengapa?

737
00:53:04,020 --> 00:53:07,850
Grup Myung Jin telah menanyakanmu
untuk menjadi model bagi kota baru mereka.

738
00:53:07,970 --> 00:53:10,210
- Apa yang sebenarnya terjadi?
- Apa?

739
00:53:10,551 --> 00:53:12,460
Apakah Wakil Ketua mengetahui hal ini?

740
00:53:12,620 --> 00:53:14,470
Maksudku, apakah itu masuk akal?

741
00:53:14,590 --> 00:53:16,780
aku lelah apa adanya,
karena skandal itu.

742
00:53:17,900 --> 00:53:19,020
Aku akan menutup telepon.

743
00:53:24,640 --> 00:53:26,320
Apa yang terjadi?

744
00:53:26,440 --> 00:53:27,506
Permintaan untuk menjadi model?

745
00:53:28,160 --> 00:53:31,560
Seperti yang mungkin Anda ketahui,
Presiden Han sangat menyayangimu.

746
00:53:32,260 --> 00:53:34,400
Sepertinya dia sudah mengambil keputusan.

747
00:53:34,530 --> 00:53:36,615
Anda harus menolak.
Apa lagi yang bisa dilakukan?

748
00:53:39,360 --> 00:53:42,375
Anda bahkan tidak bisa mengakhirinya
untuk sesuatu seperti itu, dan

749
00:53:42,376 --> 00:53:45,390
kamu membuatku melakukannya?
Sejujurnya, apa artiku bagimu?

750
00:53:47,890 --> 00:53:49,728
Lupakan!
Saya menutup telepon.

751
00:53:58,260 --> 00:53:59,280
Ini aku.

752
00:54:00,020 --> 00:54:02,110
Katakan pada mereka aku akan menjadi model untuk Kota Senior mereka.

753
00:54:02,230 --> 00:54:05,220
Apa? Apakah itu mungkin?
Anda benar-benar tidak bisa melakukan itu.

754
00:54:05,340 --> 00:54:08,610
Aku akan mengurus semuanya,
jadi berhentilah mengomel, dan beri tahu mereka.

755
00:54:20,820 --> 00:54:23,790
Saya pikir jadwal sibuk Anda
mungkin menghalangi Anda untuk menerimanya.

756
00:54:23,910 --> 00:54:26,490
Tapi aku bersyukur kamu menerima tawaranku.

757
00:54:26,610 --> 00:54:29,250
Tidak, aku harus berterima kasih.

758
00:54:29,370 --> 00:54:32,380
Namun, jumlahnya tidak banyak
waktu sebelum pembukaan kami,

759
00:54:32,500 --> 00:54:34,440
dan kita harus menembak
semuanya dengan cepat. Apakah itu akan baik-baik saja?

760
00:54:34,660 --> 00:54:37,150
Tentu saja. Karena kamu memintanya.

761
00:54:37,380 --> 00:54:39,200
Bahkan hari esok pun mungkin.

762
00:54:39,320 --> 00:54:42,050
Saya akan memberitahu Manajer saya untuk menyesuaikan jadwal saya.

763
00:54:42,510 --> 00:54:44,100
Ya terima kasih.

764
00:54:44,220 --> 00:54:47,130
Jadi, sampai jumpa lagi.

765
00:54:47,500 --> 00:54:48,840
Selamat tinggal.

766
00:55:54,490 --> 00:55:57,530
Jangan main-main, segera kembali.

767
00:55:57,650 --> 00:55:59,470
Oke...

768
00:56:11,390 --> 00:56:12,900
Halo, Nona Eun Hye Jung.

769
00:56:13,020 --> 00:56:15,340
Kami pernah bertemu sebelumnya.
Saya Choi Yoon Hee dari JBS.

770
00:56:15,460 --> 00:56:17,040
Bagaimana kamu datang ke sini...

771
00:56:17,160 --> 00:56:19,630
jika kamu mencoba untuk memilikinya
wawancara, tidak ada gunanya.

772
00:56:19,970 --> 00:56:21,880
Maaf aku datang tanpa menghubungimu.

773
00:56:22,000 --> 00:56:24,820
Tapi kami sangat ingin melakukannya
apakah Anda ada di program kami...

774
00:56:24,940 --> 00:56:27,330
Apa yang kamu lakukan di sini sekarang?

775
00:56:27,530 --> 00:56:28,510
Hai!

776
00:56:28,530 --> 00:56:30,923
Apa yang kalian lakukan membiarkan
orang luar masuk seperti ini?

777
00:56:31,980 --> 00:56:33,290
Kirim dia keluar, cepat.

778
00:56:33,580 --> 00:56:34,870
Tidak.

779
00:56:35,360 --> 00:56:37,160
Tolong tunggu sebentar.

780
00:56:39,480 --> 00:56:41,240
Senang berkenalan dengan Anda.

781
00:56:42,150 --> 00:56:45,037
Apakah Anda mendapatkan paketnya?
yang saya kirimkan kepada Anda melalui pos?

782
00:56:46,110 --> 00:56:47,830
Ah...

783
00:56:48,450 --> 00:56:50,940
Saya membacanya dan banyak memikirkannya.

784
00:56:51,060 --> 00:56:53,370
Haruskah kukatakan aku tergerak oleh hal itu?

785
00:56:53,990 --> 00:56:58,660
Tapi aku sangat benci melakukan hal itu
jenis pertunjukan. Apa yang harus kita lakukan?

786
00:56:58,930 --> 00:57:01,800
Mari kita lakukan nanti saja
ada kesempatan lain.

787
00:57:03,500 --> 00:57:05,224
Kami akan mulai memotret.

788
00:57:07,440 --> 00:57:09,030
Itu sudah cukup.

789
00:57:12,500 --> 00:57:13,520
Saya mengerti bahwa Anda mungkin tidak melakukannya

790
00:57:13,640 --> 00:57:16,290
ingin lebih mengenalnya
publik terutama setelah skandal itu, tapi...

791
00:57:16,410 --> 00:57:18,360
Aku tidak akan bertanya padamu
ada pertanyaan mengenai hal itu.

792
00:57:18,570 --> 00:57:21,020
Pertunjukan kami tentang
menyajikan kepada penonton

793
00:57:21,140 --> 00:57:24,950
bagaimana orang-orang terkemuka di masyarakat telah mengatasinya

794
00:57:25,070 --> 00:57:28,180
berbagai rintangan untuk sampai ke tempat mereka sekarang.

795
00:57:28,700 --> 00:57:32,180
Kami ingin menunjukkan semua ini
kepada pemirsa kami dan memberi mereka harapan.

796
00:57:32,300 --> 00:57:33,919
Itulah tujuan kami.

797
00:57:39,150 --> 00:57:40,750
Benar-benar?

798
00:57:41,810 --> 00:57:43,510
Tapi apa yang harus dilakukan,

799
00:57:43,870 --> 00:57:46,150
Jika saya diminta untuk berbicara
tentang segala rintangannya

800
00:57:46,270 --> 00:57:49,580
yang telah saya atasi
sampai aku menjadi seperti ini...

801
00:57:49,700 --> 00:57:53,150
Saya pikir ini mungkin akan lebih bergejolak
kontroversi daripada skandal saya saat ini.

802
00:57:55,850 --> 00:57:58,500
Jika itu memang takdir kita,
Sampai jumpa lagi.

803
00:58:03,460 --> 00:58:05,420
saya akan menunggu.

804
00:58:05,740 --> 00:58:07,810
Harap pastikan untuk menghubungi saya.

805
00:58:20,780 --> 00:58:22,040
kamu...

806
00:58:22,610 --> 00:58:25,990
Tahukah kamu bahwa kamu
punya kemampuan untuk melelahkan orang?

807
00:58:28,630 --> 00:58:32,190
Pemalas sepertimu tahu apa?

808
00:58:32,990 --> 00:58:36,380
Jika Anda ingin bertahan hidup,
apa lagi yang bisa kamu lakukan?

809
00:58:36,930 --> 00:58:39,610
Menurut Anda siapa yang bertanggung jawab
karena membuatku seperti ini?

810
00:58:40,520 --> 00:58:43,330
Kamu tahu, kamu selalu menyalahkanku.

811
00:58:43,540 --> 00:58:46,140
Tapi saya beritahu Anda, dibutuhkan dua tangan untuk bertepuk tangan.

812
00:58:46,260 --> 00:58:48,960
Pikirkan sendiri.

813
00:59:06,610 --> 00:59:08,870
Oh ya, seorang reporter datang beberapa waktu lalu.

814
00:59:08,990 --> 00:59:10,760
Ada rumor bahwa paman Choi Yoon Hee

815
00:59:10,880 --> 00:59:15,400
sedang mengumpulkan investor bertindak seperti
mereka mencoba mengikat Myung Jin.

816
00:59:16,310 --> 00:59:18,190
Paman Choi Yoon Hee?

817
00:59:18,420 --> 00:59:20,793
Ya. Saya pikir dia sedang mencoba
untuk menghasilkan uang dari

818
00:59:20,794 --> 00:59:23,210
skandal pernikahan baru-baru ini
antara Yoon Hee dan Min Soo.

819
00:59:23,360 --> 00:59:24,663
Bagaimana Anda ingin saya mengurus hal ini?

820
00:59:29,740 --> 00:59:32,040
Biarkan saja untuk saat ini.

821
00:59:32,570 --> 00:59:36,742
Terus tonton, dan beri tahu saya jika
akan ada masalah besar.

822
00:59:38,070 --> 00:59:39,780
Ya.

823
00:59:40,020 --> 00:59:43,510
Dan apakah boleh pergi dan berkunjung
tanpa menghubunginya terlebih dahulu?

824
00:59:44,390 --> 00:59:46,752
Saya melakukan ini karena
Saya perlu menunjukkan rasa terima kasih saya.

825
00:59:47,560 --> 00:59:52,350
Pasti sulit baginya untuk melakukannya
sesuaikan jadwalnya dalam waktu sesingkat itu.

826
01:00:08,160 --> 01:00:11,330
Mengapa Choi Yoon Hee ada di sini?

827
01:00:35,429 --> 01:00:37,000
Saya dengar Anda seorang freelancer sekarang.

828
01:00:37,120 --> 01:00:38,370
Anda benar-benar bekerja keras.

829
01:00:44,130 --> 01:00:46,282
Aku bekerja keras untuk mendapatkan "cinta" darimu.

830
01:00:46,383 --> 01:00:48,750
Bukankah begitu
itu akan menjadi berharga?

831
01:00:48,770 --> 01:00:51,565
Melihat bagaimana Anda mampu
untuk mencari pekerjaan baru secepat itu...

832
01:00:51,666 --> 01:00:54,540
setelah berhenti dari pekerjaan Anda
sebagai pembawa berita...

833
01:00:54,870 --> 01:00:56,800
Anda cukup beruntung,

834
01:00:57,680 --> 01:01:00,158
tapi sampai kapan keberuntungan itu akan bertahan?

835
01:01:00,520 --> 01:01:03,770
Selama tidak ada orang
berperilaku tercela terhadap saya,

836
01:01:04,110 --> 01:01:07,320
Saya mungkin menjadi salah satu selebriti Anda.

837
01:01:10,290 --> 01:01:13,270
Itulah yang aku sukai darimu, Choi Yoon Hee.

838
01:01:14,830 --> 01:01:16,475
Jika Anda tidak mau
diinjak lebih jauh lagi,

839
01:01:17,340 --> 01:01:21,713
mulai sekarang, kamu akan mendapatkannya
untuk menjaga dirimu dengan baik.

840
01:02:04,520 --> 01:02:05,790
Apa kabarmu?

841
01:02:05,910 --> 01:02:08,727
Halo... apa kabarmu?

842
01:02:10,020 --> 01:02:11,800
Ya ampun, Ketua.

843
01:02:13,560 --> 01:02:14,733
Aku datang untuk menghiburmu.

844
01:02:15,130 --> 01:02:16,370
Kamu belum makan siang, kan?

845
01:02:16,490 --> 01:02:18,110
Ya, saya lapar.

846
01:02:20,110 --> 01:02:21,760
Ketua membawakan kami sushi.

847
01:02:21,880 --> 01:02:23,610
Terima kasih.

848
01:02:23,730 --> 01:02:25,590
Kami akan memakannya dengan baik.

849
01:02:26,320 --> 01:02:28,010
Ini sangat sulit, bukan?

850
01:02:28,130 --> 01:02:29,800
- Ayo pergi.
- Ya.

851
01:02:33,910 --> 01:02:35,540
Tidak, terima kasih.

852
01:02:38,780 --> 01:02:40,792
Anda mungkin seorang aktris, tapi

853
01:02:41,100 --> 01:02:43,880
kita akan lihat berapa lama kamu bisa melanjutkan aksinya.

854
01:02:49,090 --> 01:02:50,720
Silakan makan yang banyak.

855
01:02:50,880 --> 01:02:53,440
Ya ampun... kelihatannya enak.

856
01:02:53,690 --> 01:02:55,640
Terima kasih.

857
01:02:55,790 --> 01:02:59,811
Saya melihat Choi Yoon Hee mampir beberapa waktu lalu.

858
01:03:01,290 --> 01:03:02,640
Ah...

859
01:03:02,760 --> 01:03:05,020
Dia datang untuk meminta wawancara...

860
01:03:05,140 --> 01:03:07,190
Dia tampak berbeda dari reporter lain,

861
01:03:07,310 --> 01:03:09,580
dan saya sebenarnya tergoda untuk mengatakan ya.

862
01:03:09,700 --> 01:03:12,370
Ketika datang ke pertunjukan,
Aku sangat membenci mereka, tapi...

863
01:03:12,490 --> 01:03:14,530
anehnya, aku tertarik kali ini.

864
01:03:15,230 --> 01:03:16,470
Benar-benar?

865
01:03:17,560 --> 01:03:20,610
Namun tampaknya staf yang lebih tinggi di JBS

866
01:03:21,670 --> 01:03:25,710
sedang mengalami masalah
dengan kehidupan pribadi Nona Choi.

867
01:03:26,930 --> 01:03:28,800
Ya ampun... benarkah?

868
01:03:30,000 --> 01:03:32,860
Saya tahu dia sedang mengalaminya
masa-masa sulit dengan rumor perzinahan...

869
01:03:32,980 --> 01:03:34,379
Itu terlalu buruk.

870
01:03:39,140 --> 01:03:43,188
Hmm... Sushinya enak.

871
01:03:44,220 --> 01:03:47,080
Sejujurnya, saya berencana mengundang Anda

872
01:03:47,200 --> 01:03:49,630
untuk makan malam hari ini setelah aku selesai syuting.

873
01:03:49,750 --> 01:03:52,690
Tapi sayangnya, kamu mengalahkanku
untuk itu hari ini. Saya merasa sedikit kecewa.

874
01:03:52,840 --> 01:03:54,610
Apakah begitu?

875
01:03:54,730 --> 01:03:57,880
Saya punya vila di Yangsuk.

876
01:03:58,030 --> 01:04:01,030
Karena skandal baru-baru ini
melibatkan saya dan Tuan Wakil Ketua,

877
01:04:01,150 --> 01:04:03,540
Saya entah bagaimana juga bertanggung jawab untuk itu.

878
01:04:04,540 --> 01:04:09,300
Saya sangat ingin membuatnya
kamu makan malam akhir pekan ini.

879
01:04:09,530 --> 01:04:12,500
Aku tahu kamu sibuk, tapi
bisakah kamu membuatnya untuk makan malam?

880
01:04:13,490 --> 01:04:14,600
Tentu saja.

881
01:04:14,720 --> 01:04:16,830
Saya akan meluangkan waktu meskipun saya sedang sibuk.

882
01:04:17,880 --> 01:04:22,020
Hye Jung, kamu sangat cantik,
dan kamu bahkan memasak dengan baik.

883
01:04:22,290 --> 01:04:23,570
Aku iri padamu.

884
01:04:24,440 --> 01:04:27,940
Bisakah kamu mengajariku milikmu
rahasia memasak terkadang?

885
01:04:30,690 --> 01:04:32,790
Ini agak memalukan, tapi...

886
01:04:34,880 --> 01:04:38,910
Aku belum pernah memasak untukku
suami sebelumnya. Bahkan tidak sekali pun.

887
01:04:41,980 --> 01:04:43,470
Tentu saja.

888
01:04:43,680 --> 01:04:45,320
Kapan pun.

889
01:04:46,910 --> 01:04:48,380
Anda makan juga, Ketua.

890
01:04:48,500 --> 01:04:50,850
Ini sangat sulit, bukan?

891
01:05:05,870 --> 01:05:10,030
Ada yang ingin kukatakan padamu,
jadi datanglah ke Villa jam 7 malam.

892
01:06:30,490 --> 01:06:32,023
Sayang, bagaimana kamu bisa datang ke sini?

893
01:06:38,320 --> 01:06:39,840
Anda di sini.

894
01:06:41,831 --> 01:06:44,870
Oh, kalian berdua berkumpul!

895
01:06:52,230 --> 01:06:55,800
[Meski menyakitkan, kamu tetaplah cintaku]

896
01:06:56,080 --> 01:06:59,820
[Meskipun aku membencinya, kamu tetaplah cintaku]

897
01:06:59,940 --> 01:07:07,560
[Meskipun aku kehilangan seluruh diriku
karena mencintaimu, tapi]

898
01:07:07,680 --> 01:07:12,290
[Apa pun yang terjadi, kamu tetaplah cintaku]

899
01:07:12,460 --> 01:07:16,080
[Yang membuat hatiku gila]

900
01:07:16,200 --> 01:07:22,840
[Sepertinya Cinta tidak mudah untuk dipisahkan]

901
01:07:23,403 --> 01:07:26,940
[Meskipun kamu lari dariku,
kamu masih cintaku]

902
01:07:27,060 --> 01:07:30,820
[Meskipun kamu melupakanku, kamu tetaplah cintaku]

903
01:07:31,144 --> 01:07:35,200
[Meskipun aku tidak akan bisa bertemu denganmu lagi]

904
01:07:35,320 --> 01:07:43,190
[Kamu masih cintaku]

905
01:07:43,460 --> 01:07:46,870
[Jika kamu memanggil namaku]

906
01:07:46,990 --> 01:07:49,280
[Bahkan hanya sekali]


